Jackie Tapes - Level Design

[ENG]
Jackie Tapes is a survival horror modification for Cry of Fear, built on the GoldSource engine.
This is my own project, where I led a small team, served as the writer, and level designer. Development took about eight months, during which I guided the project through all stages of development, from scripting and prototyping to the final build.
Responsibilities:
1) Project Founder. Led a small team consisting of a level designer, voice actors, musicians, and a team of testers. Led the project through all stages of development, from early prototypes to the final build.
2) Lead Level Designer. Responsible for creating level prototypes (blockouts), as well as ensuring a coherent and engaging gameplay experience that reflects the entire team's vision for the project.
3) Level Artist. Worked on the visual design of most levels. Created the visual style of locations and developed assets.
4) Writer. Responsible for writing the script for the project, as well as its coherence and integration with the gameplay.
5) Creation of advertising content. Editing trailers, promo art, shorts, and articles. Interacting with bloggers.
6) Responsible for creating the development cycle, spatial metrics, and design rules.
7) Responsible for writing and updating level design briefs and supporting documentation, providing insight into both the technical and creative aspects of level design.
8) Mentoring a junior designer, providing training and educational materials to enhance their design skills.

The work I implemented and demonstrated above was entirely a team effort, and for this, I would like to express my gratitude to the following team members who also assisted in the creation of this content:
1) Nikita Shvyryaev - Level Designer, Level Artist, Scripter, Modeler, and Animator.
2) Mikhail Isakov - Voice Actor.
3) Denis Filanovich - Voice Actor.
4) Musicians from the band Melateen - Original Soundtrack.

[RUS]
Jackie Tapes - это модификация для игры Cry of Fear относящаяся к жанру сурвайвал хоррор и созданная на движке GoldSource.
Это мой авторский проект в котором я был лидером маленькой команды, сценаристом и дизайнером уровней. Разработка заняла около 8 месяцев на протяжении, которых я провёл проект через все стадии разработки. От сценария и прототипов, до финального билда.
Обязанности:
1) Основатель проекта. Руководил небольшой командой состоящей из дизайнера уровней, актёров озвучки, музыкантов и команды тестеров. Провёл проект через все стадии разработки: от ранних прототипов до финального билда.
2) Главный дизайнер уровней. Ответственный за создание прототипов(блокаут) уровней, а также за обеспечение целостного и увлекательного игрового процесса отражающее видение проекта всей команды.
3) Художник по уровням. Работал над визуальным оформлением большинства уровней. Занимался созданием визуального стиля локаций и разработкой ассетов.
4) Сценарист. Отвечал за написание сценария для проекта, а также его целостности и комбинации с игровым процессом.
5) Создание рекламного контента. Монтаж трейлеров, промо-артов, коротких шортсов и статей. Взаимодействие с блогерами.
6) Ответственный за создание цикла разработки, пространственных метрик и дизайнерских правил.
7) Отвечал за написание и обновление брифингов по дизайну уровней, а также сопроводительной документации, которая дает представление как о технических, так и о творческих аспектах дизайна уровней.
8) Наставничество над младшим дизайнером, предоставление учебных и образовательных материалов с целью повышения его квалификации в области дизайна.
Я отвечал за руководство разработкой всех уровней модификации, но наиболее активно я участвовал в разработке следующих уровней:
1) SINNER
2) Theater
3) EVICTION
4) MARTYR

Работа, которую я реализовал и продемонстрировал выше, была полностью результатом командных усилий, и за это я хотел бы выразить благодарность следующим членам команды, которые также помогали в создании этого контента:
1) Никита Швыряев - Дизайнер уровней, художник по уровням, скриптер, моделлер и аниматор.
2) Михаил Исаков - Актёр озвучки.
3) Денис Филанович - Актёр озвучки.
4) Музыканты из группы Melateen - Музыкальное сопровождение.